#4
Hi everyone, it’s Bill! 
We are back in Germany and what can I tell you? We really had an
awesome time in North America! Our last show in Montreal was just
incredible – such an energetic and excited audience! You guys
were so loud during the whole show that we could barely hear
ourselves on stage which is exactly how we love it! After coming
back to Germany a really big surprise was waiting for us: on Friday
night German music channel VIVA hosted their award show COMET! We
were nominated for three awards and won four 
!!! “Best Live Act”, “Best
Band”, “Best Video”. Then at the end of the show
we even received the so called “Super Comet”, which is
basically given to the winner of the winners of this
show…absolutely TERRIFIC that we got it!!! All the awards
were determined by votings so once again you showed how incredible
you are and how unbelievable your support is! You really complete
us! Everyone must envy us because of you guys – I guess we
really have the best fans EVER!!!
Take care everybody!
Bill
Traduction par Exiraal
pour http://www.tokiohotel-live.com
Salut tout le monde, c'est Bill
Nous sommes de retour en Allemagne et que puis-je vous dire? Nous
avons vraiment eu un temps superbe en Amérique du Nord!
Notre dernier spectacle à Montréal a
été incroyable - une telle dynamique et enthousiaste
public! Vous les gars étaient tellement fort pendant tout le
spectacle que nous pouvions à peine entendre
nous-mêmes sur scène qui est exactement comment nous
aimons! Après le retour en Allemagne une très grosse
surprise attendait pour nous: le vendredi soir la chaîne
musicale allemande VIVA accueilli leur spectacle COMET! Nous avons
été en nomination pour trois prix et a
remporté quatre ;)!!! "Best Live Act", "Best Band",
"Meilleure vidéo". Puis, à la fin du spectacle, nous
avons même reçu ce que l'on appelle "Super Comet", qui
est essentiellement accordée au gagnant des gagnants de ce
spectacle… Tous les prix sont déterminés
par les votes, afin une fois de plus montré à quel
point vous vous êtes incroyable et comment votre soutien
incroyable! Vous nous vraiment complet! Tout le monde doit nous
envient à cause de vous les gars - Je suppose que nous avons
vraiment les meilleurs supporters pour toujours !
Prenez soin de tout le monde!
Bill
Commentaires