#1
Hi guys, it’s Bill! I’m so glad to be
back...you can’t imagine how good this feels! We’re in
NYC at the moment, we arrived here Friday afternoon. The next
morning we had to get up at 5 am which was kind of tough, but being
here makes up for all these little hassles…it’s
terrific being in the States! Saturday we performed at the
Bamboozle Festival which was tons of fun - being back on stage was
such a big relief for me! Sunday was our day off so we slept in for
a really long time. After Tom and I got up we went out to grab some
coffee and in the afternoon we took the chance to cruise through
some New York bars ! Our next seven days will be packed with
promotion and performances in New York. Stay tuned and I’ll
let you know next Monday how everything went! Take care and
I’ll talk to you soon.
Traduction Google by Exiraal :
Salut les gars, c'est Bill! Je suis si heureux d'être de
retour ... vous ne pouvez pas imaginer comment cette bonne estime!
Nous sommes à New York à l'heure actuelle, nous
sommes arrivés ici vendredi après-midi. Le lendemain
matin, nous avons dû se lever à 5 heures du matin qui
est de nature difficile, mais le fait d'être ici constitue
pour tous ces petits tracas… c'est fantastique d'être
dans les États! Samedi nous avons joué au Festival
Bamboozle qui a été tonnes d'amusement - être
de retour sur scène était telle un grand secours pour
moi! Dimanche était notre jour de congé que nous
dormions pour un très long temps. Après Tom et je me
suis levé, nous sommes allés à prendre un
café et l'après-midi nous avons pris la chance de
croisière dans certains bars de New York! Nos sept jours
suivants seront emballés à la promotion et les
performances à New York. Restez à l'écoute et
je vais vous faire savoir lundi prochain comment tout est
allé! Prenez soin de vous et je vous parler
bientôt.
http://www.tokiohotelnorge.com/bilder/vip1.png
http://www.tokiohotelnorge.com/bilder/vip2.png
http://www.tokiohotelnorge.com/bilder/vip3.png
http://www.tokiohotelnorge.com/bilder/vip4.png
http://www.tokiohotelnorge.com/bilder/vip5.png
-------------------------------------------------------------------------
#2
Hi guys, this is Tom. We just arrived in L.A. on
Sunday after a really exciting week in N.Y.! We are just blown away
by the support you guys have given us this week - no matter where
we were, YOU were always there. We had an amazing performance on
MTV TRL, a great signing session at Virgin Megastore, some cool
interviews, an exciting performances at Conan O’Brian and a
wicked time at our signing session in Philly. On Tuesday night we
drove over to Times Square and totally freaked out when we saw
these really huge pictures of us hanging at MTV - soooo amazing.
Now that we’re in L.A., we went to Santa Monica to chill at
the ocean a little bit before we play our show. It’s the
first full show after Bill’s surgery - we are all very
excited and hope to see you there! Take care - Tom
Traduction Google by Exiraal :
Salut les gars, c'est Tom. Nous viennent d'arriver en Louisiane le
dimanche après un passionnant semaine à NY! Nous
sommes juste emportées par le soutien que vous les gars nous
ont donné cette semaine -, peu importe où nous
étions, vous étiez toujours là. Nous avons eu
une performance incroyable TRL sur MTV, un grand Séance de
signature chez Virgin Megastore, certains frais d'entretiens, un
passionnant performances à Conan O'Brian et un mauvais
moment à notre session de signature Philly. Mardi soir, nous
a conduit à Times Square et totalement Freaked Out lorsque
nous avons vu ces images vraiment énorme d'entre nous
à la pendaison de MTV - soooo amazing. Maintenant que nous
sommes en Louisiane, nous sommes allés à Santa Monica
pour la réfrigération à l'océan un peu
avant de jouer notre spectacle. C'est le premier salon Après
la chirurgie du projet de loi - nous sommes tous très
excités et espérons vous y voir! Prenez soin -
Tom
http://www.tokiohotelnorge.com/bilder/vip6.png
http://www.tokiohotelnorge.com/bilder/vip7.png
http://www.tokiohotelnorge.com/bilder/vip8.png
http://www.tokiohotelnorge.com/bilder/vip9.png
------------------------------------------------------------------------
#3
Hi guys, it’s Tom again! We’re in Canada
at the moment. It’s the first time we’ve seen Canada
without snow and the sun shining - it’s great! We left
Toronto yesterday and are in Montreal now where we’ll play
our last show of our North America trip....it’s been an
amazing trip so far. In Toronto we went to "Much On Demand" at Much
Music and that really blew us away. You guys were so excited and
cheered so loud that Bill and I couldn’t understand our own
words - but we loved it. You guys rock and that really gives us
energy. We were very excited about the show in Toronto at Sound
Academy last Friday! I have to say, we had an awesome time on stage
and with you guys - thanks for coming out! On Saturday we had a day
off and we took some time to run around Toronto and got to see more
of the city. We even went to an amusement park and went on some
different roller coaster rides - soooo much fun! Now we’re
getting prepared for tonight’s show in Montreal. I hope to
see you all there - let’s have a great night together! Well,
talk to you soon - take care for now. Tom
Traduction Google by Exiraal :
Salut les gars, c'est Tom! Nous
sommes au Canada à l'heure actuelle. C'est la
première fois que nous avons vu Canada sans neige et le
soleil brille - it's great! Nous avons quitté Toronto hier
et sont maintenant à Montréal où nous allons
jouer notre dernier spectacle de notre voyage en Amérique du
Nord .... il a été un voyage étonnant à
ce jour. À Toronto, nous sommes allés à la
"Une grande partie à la demande" à Much Music et que
nous vraiment fait sauter loin. Vous les gars étaient
tellement heureux et encouragé de manière fort que le
projet de loi et je ne pouvais pas comprendre nos propres mots -
mais nous avons aimé. You guys rock et que vraiment nous
donne l'énergie. Nous avons été très
enthousiasmés par le spectacle, à Toronto, son
Académie de vendredi dernier! Je dois dire, nous avons eu un
temps superbe sur scène et avec vous les gars - merci
d'être venus! Le samedi nous avions un jour de congé
et nous a fallu un certain temps à courir autour de Toronto
et a obtenu de voir plus de la ville. Nous sommes même
allés à un parc d'attractions et certains sont
allés sur différents trajets montagnes russes - soooo
beaucoup de plaisir! Maintenant, nous sommes se préparer
pour l'émission de ce soir à Montréal.
J'espère vous voir tous là - nous allons avoir une
bonne nuit! Eh bien, parlez-en à bientôt - prendre en
charge pour le moment. Tom
http://www.tokiohotelnorge.com/bilder/vip10.png
http://www.tokiohotelnorge.com/bilder/vip11.png
http://www.tokiohotelnorge.com/bilder/vip12.png
http://www.tokiohotelnorge.com/bilder/vip13.png
http://www.tokiohotelnorge.com/bilder/vip14.png
!!! “Best Live Act”, “Best
Band”, “Best Video”. Then at the end of the show
we even received the so called “Super Comet”, which is
basically given to the winner of the winners of this
show…absolutely TERRIFIC that we got it!!! All the awards
were determined by votings so once again you showed how incredible
you are and how unbelievable your support is! You really complete
us! Everyone must envy us because of you guys – I guess we
really have the best fans EVER!!!
Traduction par Exiraal
pour http://www.tokiohotel-live.com
Commentaires